Por Christopher P. Chaney, Esq.
La preparación para obtener la ciudadanía estadounidense comienza antes de completar el Formulario N-400. Un expediente bien organizado puede ayudarle a responder con precisión, identificar información que falta y reconocer asuntos que merecen atención antes de solicitarla.
Estas siete categorías son un punto de partida, no una lista de documentos que todos los solicitantes deban presentar. Algunos son útiles para preparar la solicitud; otros se requieren únicamente cuando se aplica una circunstancia particular. La base de su solicitud, su historial personal y las notificaciones de USCIS determinan qué corresponde a su caso.
1. Su tarjeta de residencia, identificación y documentos de cambio de nombre
Comience con copias claras del frente y reverso de su tarjeta de residencia, su identificación vigente emitida por el gobierno y los documentos que expliquen los cambios de su nombre legal.
Compruebe que los nombres, fechas de nacimiento y demás datos de identificación sean consistentes. Si difieren, señale la discrepancia. Mantenga los originales accesibles. USCIS generalmente indica que los solicitantes deben llevar su tarjeta de residencia, identificación emitida por el estado y notificación de entrevista a la entrevista de naturalización.
2. Pasaportes y una cronología completa de viajes
Reúna los pasaportes y documentos de viaje vigentes y vencidos que cubran su período como residente permanente. USCIS pide que los solicitantes lleven documentos que muestren sus ausencias desde que se convirtieron en residentes permanentes. Para la solicitud, el período habitual del historial de viajes es de cinco años antes de presentarla, o tres años para un solicitante que reúna los requisitos por matrimonio o bajo VAWA. Anote las fechas de salida y regreso y los países visitados. Algunas categorías especiales de elegibilidad tienen instrucciones diferentes.
Los recibos de las aerolíneas, las anotaciones del calendario y los sellos del pasaporte pueden ayudar a reconstruir un viaje, pero compare los registros cuando las fechas no coincidan. Las ausencias prolongadas pueden plantear dudas sobre la residencia continua, por lo que conviene identificarlas pronto en lugar de tratar los viajes como un simple ejercicio aritmético.
3. Historial de domicilios, empleo y estudios
Prepare el historial de los cinco años anteriores a la presentación, o de tres años si solicita bajo una disposición aplicable a cónyuges de ciudadanos estadounidenses o de VAWA. Incluya el trabajo o los estudios a tiempo completo y parcial, con fechas y direcciones. Algunas categorías militares y de cónyuges en el extranjero utilizan períodos diferentes.
Incluya cualquier intervalo sin actividad en su cronología. Los contratos de arrendamiento, estados de cuenta hipotecarios y registros laborales y escolares pueden ayudarle a verificarla, pero eso no significa que todos los solicitantes deban presentar cada contrato de arrendamiento o comprobante de pago.
Si pasó un período prolongado en el extranjero, identifique documentos que demuestren sus vínculos continuos con Estados Unidos. Una ausencia de más de seis meses pero menos de un año puede crear una presunción de interrupción de la residencia continua. La evidencia y el análisis dependen de sus circunstancias.
4. Documentos matrimoniales y familiares pertinentes a su elegibilidad
Reúna los certificados de matrimonio, sentencias de divorcio o anulación, certificados de defunción y órdenes de cambio de nombre que correspondan. Estos documentos pueden aclarar dudas sobre las fechas o sobre si un matrimonio anterior terminó legalmente.
Si solicita bajo la regla habitual de tres años basada en el matrimonio con un ciudadano estadounidense, reúna también pruebas de la ciudadanía de su cónyuge y documentos de su unión matrimonial, como registros financieros o de vivienda conjuntos. Un certificado de matrimonio por sí solo no constituye el conjunto completo de pruebas.
5. Registros tributarios, especialmente si hay obligaciones pendientes
Las transcripciones tributarias no se requieren en todos los casos de naturalización. Si hay impuestos atrasados, revise las instrucciones sobre las transcripciones pertinentes, los acuerdos de pago y la evidencia del estado actual del acuerdo.
Identifique las declaraciones que falten, las notificaciones sin resolver y las discrepancias en su historial tributario. No suponga que adeudar impuestos impide automáticamente la naturalización, ni que un plan de pago resuelve automáticamente todas las inquietudes.
6. Registros de arrestos, DWI y tribunales, si corresponde
Si tiene un arresto o asunto penal, incluido un DWI, reúna los registros del arresto y los cargos, la resolución judicial final y los documentos de la sentencia. Cuando corresponda, obtenga pruebas de que completó la libertad a prueba u otra sentencia. Un asunto antiguo o eliminado de los antecedentes no debe simplemente omitirse. Las instrucciones del N-400 explican los documentos requeridos según el resultado del caso.
Comience con anticipación. Un documento que muestra el cargo original no necesariamente demuestra cómo terminó el caso. Si no se pueden localizar los registros, obtenga una respuesta escrita del tribunal o de la agencia y hable con su abogado sobre el siguiente paso.
7. Solicitudes migratorias anteriores y documentos para solicitudes especiales
Para la revisión de un abogado, reúna copias de solicitudes anteriores, notificaciones de aprobación, solicitudes de evidencia y correspondencia importante. No todos estos documentos deben adjuntarse automáticamente al N-400, pero pueden ayudar a comprobar que la nueva solicitud refleje correctamente su historial.
Si solicita una excepción a los requisitos de inglés o educación cívica por una discapacidad, hable sobre el Formulario N-648 con el profesional médico correspondiente y su abogado. Se trata de un proceso probatorio separado, no simplemente de una nota que indique que el examen sería difícil.
Organice los documentos antes de decidir qué presentar
Cree carpetas identificadas y una lista breve de lo que falte. Conserve los originales, haga copias digitales legibles y señale las discrepancias sin modificar los documentos originales.
Reunir documentos y presentarlos son pasos distintos. Siga las instrucciones vigentes del formulario y sus notificaciones individuales de USCIS, y obtenga asesoramiento sobre qué documentos respaldan su solicitud.
En Chaney Immigration Law Firm, revisamos la solicitud junto con el historial que la respalda, ayudando a los clientes a identificar evidencia faltante y abordar cuestiones importantes antes de presentarla.
Conozca nuestros servicios de ciudadanía y naturalización o programe una consulta.
Este artículo ofrece información general y no constituye asesoramiento legal para un caso individual.
>> Conozca nuestros servicios legales de naturalización
>> Conozca nuestras consultas legales
Si tiene preguntas sobre los servicios o los honorarios legales de Chaney Immigration Law Firm, llame y hable con un miembro de nuestro equipo al (888) 880-9277.





















